Voorrede: